兰伯特总统为种族不公正的忏悔祈祷

阳光透过一棵白杨郁金香树的叶子和花朵
湖兰伯特,Ph值.D.
湖兰伯特,Ph值.D.

AG真人社区的各位成员:

昨天我们的学生, 教员和工作人员一起参加了一个跨信仰的服务,哀悼和忏悔,以回应乔治·弗洛伊德的残忍死亡, 布伦娜·泰勒和其他许多非洲裔美国人都是不公正的警察暴力的受害者以及美国体制上的种族主义的遗产. 我参加这项服务是因为, 作为一个基督徒,拥有特权和权力的人, 坦白是我的责任, 发言和领导.

I speak to not only condemn these senseless killings but also to confess my complicity in them; I speak, but know I must listen even more to the voices of the victims; and as the president of this college, 我有特殊的责任带领AG真人走上一条新的道路.

这是我在昨天仪式结束时分享的祈祷:

神圣的上帝,请听我的祷告,赐给我们力量

我们不仅仅是“不是种族主义者”,而是积极的反种族主义者;

我们不仅是非暴力的,而且要为公正的和平而努力;

我们不仅仅是善良的,而是有着共同人性的充满爱心的兄弟姐妹;

我们不仅仅说“所有生命都重要”,而是具体地说“黑人的生命重要”;

我们所做的不仅仅是爱我们的学校现在的样子,而是爱我们的学校成为它需要成为的样子;

That we do more than confess our personal sins but personally confess the institutional sins of which we are complicit and by which we benefit; and

这样我们就可以改变生活, 转过身去,听那听不见的, 转而建造新的, 转过来,好叫你们的意愿成为我们的,好叫你们的意愿得以实现.

在我们的国家,在我们的社区,在AG真人平台,还有许多工作要做. 我相信祈祷的力量, 但我也相信肯尼迪总统的话是正确的:“上帝在世间的工作必定是我们自己的工作。.正如我在上次讲话中所说,现在是我们开始共同努力的时候了.

湖兰伯特,Ph值.D.

总统